“Shippado” e outros termos que viralizaram: o vocabulário afetivo das redes sociais
As redes sociais não apenas influenciam comportamentos, elas também criam uma linguagem própria. Um dos termos mais comentados recentemente é “shippado”, usado para expressar torcida por um casal, seja ele real ou fictício. A atriz e modelo Julia Rodrigues, por exemplo, foi “shippada” com o piloto Lewis Hamilton após uma foto juntos no GP de São Paulo. Esse é apenas um dos muitos exemplos de como o vocabulário digital evolui com a cultura pop.
O verbo “shippar” vem do inglês “relationship” e é usado para demonstrar apoio a um possível casal. Quando alguém é “shippado”, significa que os internautas estão torcendo para que aquela pessoa forme um par romântico com outra. O termo nasceu nos fandoms de séries e filmes, como Harry Potter e Crepúsculo, e hoje é amplamente usado para casais reais, especialmente celebridades que aparecem juntas em eventos ou interagem nas redes.
Entre os casais que já foram intensamente “shippados” estão Shakira e Lewis Hamilton, Bruna Marquezine e L7nnon, Anitta e Pedro Sampaio, Vini Jr. e Virgínia Fonseca, além de Zendaya e Tom Holland, que começaram como um “ship” e se tornaram um casal real. Esses pares movimentam milhões de comentários, memes e montagens, mesmo quando não há confirmação de romance.
Além de “shippado”, diversos outros termos se popularizaram nas redes sociais e passaram a fazer parte do vocabulário cotidiano. “Cringe” é usado para algo considerado constrangedor ou fora de moda.
Julia Rodrigues, que está sendo shippada com o piloto Lewis Hamilton.
“TBT” significa “Throwback Thursday” e é usado para postar fotos antigas às quintas-feiras. “Stalkear” virou sinônimo de investigar alguém nas redes sociais, geralmente sem que a pessoa saiba. “Cancelado” é o termo usado quando alguém é alvo de críticas e boicote por atitudes polêmicas. “Flopar” significa fracassar ou não atingir o sucesso esperado. “Trend” refere-se a uma tendência ou desafio viral. “Receba!” é uma expressão usada para comemorar uma conquista ou provocar alguém. “Fada sensata” descreve uma pessoa que fala verdades ou tem atitudes admiradas. “Gatilho” é algo que desperta emoções fortes ou memórias difíceis. E “clean girl” representa um estilo minimalista e elegante, muito popular no TikTok.
Essas expressões viralizam por serem fáceis de usar, por criarem identidade de grupo entre os usuários e por gerarem alto engajamento. Muitas delas nascem ou se popularizam por meio de influenciadores e celebridades, que têm grande poder de disseminação.
Com uma nova geração se comunicando com novas expressões, especialmente derivadas do inglês (não necessariamente uma tradução), é importante às gerações mais velhas o conhecimento deste vocabulário. Isso diminui o natural afastamento entre gerações.
Mas o fenômeno não é novo. Quais “gírias” você usou e que seus pais não sabiam o significado?
Contato
- Atendimento
- (41) 999-555-006
-
Av. do Batel, 1750 – S215
Curitiba – PR
